Todo mundo já está mais do que ligado na regravação que Jorge Ben Jor e Mano Brown, liderados pelos produtores Daniel Ganjaman e Zegon, fizeram da pérola futebolística “Ponta de Lança Africano (Umbabarauma)”. Além dos quatro, o projeto (que também é a primeira ação de branded content da Nike Sportswear do gênero no Brasil) também conta com grandes nomes da música brasileira atual, dando um toque a mais na nova versão. Os convocados foram Gabriel Ben Menezes (filho de Jorge), Pupillo, Gustavo da Lua, Duani Martins e o trio de backing Negresko Sis, formado por Anelis Assumpção, Thalma de Freitas e Céu.

O resultado da gravação ficou fiel ao que Ganjaman e Zegon pretendiam: uma versão próxima à original, mas com texturas atuais. Em papo com a +Soma, Ganjaman conta que os dois se perguntaram como a música soaria se fosse feita hoje. "A resposta", ele disse, "era uma sonoridade mais moderna, mas com um ar de resgate àquela época. A gente quis que ela tivesse esse viés anos 70, mas mantivesse a linha africana presente nos tambores”. Zegon explica que o toque moderno ficou por conta dos beats mais pesados e dançantes acrescentados ao som.   

Foram cinco dias de gravação no estúdio YB, em São Paulo, para recriar todos os arranjos, vocais e detalhes da nova versão de “Umbabarauma”. O multi-instrumentista Pupillo trouxe para a canção o Ilu, instrumento muito tocado nos terreiros de Pernambuco. “Eu queria colocar instrumentos de percussão que não fossem muito comuns na música brasileira. Não queria usar instrumentos que soassem como samba, por exemplo”, explica o músico.

Já Gustavo Da Lua optou pela conga e explicou sua relação com o álbum "África Brasil": o “disco é muito significativo pra mim. Ele abriu muito meus horizontes, me levou a querer saber mais sobre percussão, sobre música brasileira, africana, sobre cada batida, cada levada, cada batuque”.

A onipresença de Jorge Ben Jor para que a regravação se tornasse um sucesso era unanimidade entre os músicos. A cantora Céu resumiu bem a importância de Ben para a música brasileira, “ a gente nem sabe quando começa o seu gosto musical e quando entra o Jorge Ben na sua vida. Você existe, você gosta de música, então você gosta de Jorge. É muito bom, sua música se apropria de ritmos da África e do funk, de uma maneira muito brasileira”.

O resultado você pode conferir no vídeo abaixo ou comprar a faixa nos sites UOL Magazine e Terra Sonora e ajudar o projeto Capão Redondo Futebol Clube. Toda a renda da comercialização da musica será revertida para o projeto. Dê o play!